Hiver 2013

Ca y est, après quelques semaines à se creuser les méninges pour planifier notre trip hivernal, c'est le Costa Rica qui sera notre destination surf/training 2013. Quelques bonnes sessions, quasi sous la neige, ces dernières semaines et de bons feux de cheminée; mais le soleil se devenant rare, la chaleur se faisait appeler. On est à la veille du départ, Les planches sont prêtes, les valises presque pleines, je vous souhaite une bonne fin d'hiver, quant à moi et ma chérie nous nous envolons vers la côte pacifique du Costa Rica. Continuez à nous suivre via facebook, twitter et nos blogs respectifs. Merci à tous et à bientôt.

Here we are, after a few weeks brainstorming to plan our winter trip, the Costa Rica will be our destination surf / training 2013. Some good sessions, almost under the snow those last weeks and good fires, but the sun becoming rare, the heat was calling us. We are on the eve of departure, boards are ready, bags almost full, I wish you a good end of winter, on our side we'll fly to the Pacific coast of Costa Rica, and the beautiful white beaches. Continue to follow us via facebook, twitter and our respective blogs. Thank you all and see you soon.

Janvier 2013

J'espère que les fêtes se sont bien passées pour tout le monde, pour ma part, cela faisait plusieurs années que je n'avais pas passé Noël à la maison, et revoir une grande partie de la famille m'a fait beaucoup de bien. Les conditions de surf deviennent de plus en plus difficiles, le froid se renforce, mais on arrive à surfer des vagues correctes et faire quelques images un peu partout sur la côte vendéenne. Fin Janvier je m'envolerai avec ma chérie vers la Costa Rica; chercher les vagues, la chaleur, ainsi que de bonnes conditions pour s'entrainer en vu de la saison 2013. En attendant voici la vidéo de mon dernier trip au Maroc sur un joli swell de Décembre du côté de Safi, en compagnie de quelques-uns des meilleurs surfeurs européens. Enjoy et très Bonne Année 2013 !!

I hope the holidays went well for everyone, for me, it's been some years since I hadn't spend Christmas at home, and it was good to see a large part of the family again. The surfing conditions become more difficult, the cold strengthens, but we managed to surf and do some pictures everywhere on the Vendée coast. On the end of January I will fly with my love to Costa Rica looking for waves, heat, and good conditions for train in light of the 2013 season. In the meantime here is the video of my last trip to Morocco on a nice December'swell around Safi, along with some of the best European surfers. Enjoy and Happy New Year 2013 !!